select substr(ah.data,1,7), p.pessoa, sum(ah.tempo) from apropriacao_horas ah join pessoas p on p.id = ah.pessoa_id where substr(ah.data,1,7) = '2011-01' group by substr(ah.data,1,7), p.pessoa order by substr(ah.data,1,7), p.pessoa;